Traduire espagnol arabe ولادة توأم

espagnol

arabe

El dia de mi boda, el nacimiento de mis gemelos

يوم زفافي ,ولادة توأمي
Parece como si hubiera sido en el tiempo de los gemelos.

..لقد كان ذلك بوقت ولادة التوأمان تقريباً
Pero las perlas, son un regalo de mi esposo cuando nacieron nuestros gemelos y... son absolutamente no negociables.

لكن اللؤلؤ هدية من زوجي بمناسبة ولادة التوأم لا يمكن أن تدعوني أخلعه
- De hecho, fueron gemelos. - ¿Gemelos?

أنت قمت بعملية ولادة؟ - في الواقع ، أنهم توأم - توأم
La Ley del trabajo (Gaceta Oficial de la Federación de Bosnia y Herzegovina, 43/99) establece que la mujer tiene derecho, durante el embarazo, el parto y el cuidado del niño, a una licencia por parto de un año ininterrumpido, que caso de tener gemelos y a partir del tercer niño es de 18 meses (art. 55):

ويقضي قانون العمل (الجريدة الرسمية لاتحاد البوسنة والهرسك، 43/99) بأنه يحق للمرأة، خلال الحمل، والوضع ورعاية الطفل الحصول على إجازة وضع لفترة سنة كاملة متواصلة، تُرفع إلى 18 شهراً عند ولادة توأمين، أو طفل ثالث أو أية ولادة تالية، (المادة 55):